In den alten Zeiten (als das Wünschen noch gehlfen hat) bedeutete künstlich das, was heute künstlerisch oder kunstvoll genannt wird. Stichwort Kleist: Das verlorene Paradies wäre vielleicht auch in einem Verlust des Vertrauens in den Zusammenhang zwischen Schöpfung und schöpferischem Tun zu suchen. Kunst ist Erneuerung und Ausweitung der Welt, genau wie Technologie. Im Altgriechisch gibt es das Wort techne, das genau diese Begriffssphäre wie ein Ideogramm zusammenfasst.