Vermutlich ist das Wort noch ein Relikt aus der Zeit vor Anno Stadtwerke, als zum Waschen tatsächlich eine Schüssel mit zuvor vielleicht erwärmtem Wasser gefüllt werden mußte. Ansonsten wäscht man sich doch tunlichst über dem Waschbecken. Ich besitze übrigens als einer der wenigen männlichen Homosexuellen im Rheinland eine Fotografie des gläsernen Nachttopfs von Simon Bolivar, ein Bild, das ich unter Gefahr für Leib und Leben aus einem peruanischen Nationalmuseum geschmuggelt habe.