Ich finde »Nebenbeziehung« beschreibt es treffender als das blödsinnige »Fremdgehen«.

Die Bezeichnung Nebenbeziehung finde ich vor allem dann passend, wenn es zugleich eine Hauptbeziehung gibt. Aufpassen muss man nur, dass BEIDE Beteiligten die Nebenbeziehung auch als solche verstehen und nicht die eine Seite plötzlich versucht, in die Hauptbeziehung der anderen Seite einzubrechen. Das ist der Hauptgrund, der mich von allzu SPONTANEN Nebenbeziehungen abhält, ich möchte schon sicher sein, keine unerfüllbaren Erwartungen zu wecken.