Sprache

Die Sprache formt das Denken. Verschiedene Kulturen benutzen unterschiedliche Bilder für gleiche Begriffe und damit auch andere Bewertungen.

Ein Beispiel:

deutsch — Geld verdienen
englisch — earn money -> Geld einbringen, ernten
amerikanisch — make money -> Geld machen
französich, spanisch, italienisch — gagner l'argent, ganar el dinero, guadagnare il denaro -> Geld gewinnen
irgendwo in Osteuropa soll es sogar „Geld erbetteln“ heißen.

Diese Bilder spiegeln die Einstellung deutlich wieder.