Wenn es einen Wettbewerb um das hässlichste deutsche Wort gäbe, hätte, zumindest bei mir, das Wort Hackbällchen gute Chancen, gewählt zu werden. Es geht mir um das Wort, um seinen Klang, nicht um das Gericht. Gehacktes Fleisch mit irgendwas, zusammengerollt und gebraten, ok. In rohem Zustand ist alles, was gebraten werden soll, ein Bratling. So wie einer, der belehrt werden soll, ein Lehrling ist. Von mir aus darf man dann auch Auszubildender sagen.
Aber Hackbällchen? Die werden nicht gehackt, die sind auch nicht zum Spielen da, so als kleine Bälle. Fleischklößchen trifft es besser. Oder Fleischküchle, wie man im Schwäbischen sagt.