Die Besitz- und Karrierewünsche der Fischersfrau wurden durch den Butt alle erfüllt, bis zu dem Augenblick, da sie sich gegen die göttliche Ordnung versündigt und Papst werden will. Und ebenso gölte es dreinzusemmeln, wenn sich Grass nicht mehr mit der Rolle des Staatsdichters bescheidet, sondern als brillenloser Bono durch Welt und Medien tourt, um als neuer Voltaire dem Zeitalter seinen schnauzbärtigen Stempel aufzudrücken. Ein mahnendes Klingeln mit dem kaschubischen Pisspott sollte bei einem einigermaßen seismisch veranlagten Zeitgenossen ausreichen, sollte man meinen.