Sturmhöhe

Trotz meines tollen Englischs (yeah yeah yeah) hat mich der Titel 'wuthering heights' immer sehr angetörnt, weil ich ihn für mich irgendwie unbewußt mit so etwas wie 'wilde Höhepunkte' übersetzt habe.
Nach Lektüre von W.H. denke ich nun viel prosaischer immer nur an Luis Trenker und Katharina Valente und bedaure den Verlust meiner naiven Assoziation doch sehr.