In Yteke gibt es kein elektrisches Licht - aber hochentwickelte Tranfunzeln und feinsten Tran.
Elektrisch sind einzig die Nordlampen - häßliche Holzfäßchen, Sockel für eine Art Lampenschirm aus bläulich-türkis wogendem und waberndem Nordlicht.
Diese Fäßchen sind mit zahllosen Nägeln vernagelt, deren Spitzen ins Innere ragen. Monatelang stehen die Fäßchen auf freiem Feld, halb eingegraben, ziehen mit den Nagelspitzen das Nordlicht vom Himmel herab und speichern es.
Dann spendet so ein Fäßchen einen Abend lang Licht.
Trist ist Geest, die Hauptstadt von Yteke. Besonders trist die Vorstadtbars von Geest. In manchen dieser Vorstadtbars leuchtet auf dem Tresen ein Nordlämpchen und spendet Trinkern, die keinen Kredit mehr haben, nicht den geringsten Trost.