herb

Nach der Übersetzung des Mottos auf meinem Lieblings–T-Shirt mit Souvenircharakter gefragt, auf dem neben einem sehr bekifft wirkenden Bob Marley die Worte zu lesen sind »The more man smoke herb, the more Babylon fall« , bot ich ihr die Übersetzung an »Je mehr die Leute kiffen, desto eher geht die Welt unter« , eine freie Interpretation, mit der sie und ich, wenngleich von verschiedenen Bewertungsstandpunkten kommend, gut leben konnten.