| >Info zum Stichwort Verlauf | >diskutieren | >Permalink |
Baumhaus schrieb am 9.5. 2009 um 00:08:29 Uhr überVerlauf |
|
Microsoft übersetzt gerne besonders rigide und freudlos. Was in anderen Browsern Chronik heißt, nennt man im Internet Explorer »Verlauf«. Und, nein, man kann nicht davon ausgehen, daß ein Computerbenutzer etwas mit Logfiles anfangen kann. Deshalb übersetzt Microsoft fleißig weiter und nennt diese »Ereignisanzeige«. Manche Übersetzungen von denen klingen einfach nur unfreiwillig komisch. |
| User-Bewertung: / |
|
Wenn Du mit dem Autor des oben stehenden Textes Kontakt aufnehmen willst, benutze das Forum des Blasters! (Funktion »diskutieren« am oberen Rand) |
| Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Verlauf« | Hilfe | Startseite |  |
| 0.0038 (0.0017, 0.0007) sek. –– 1025383243 | |