mcnep schrieb am 3.7. 2004 um 14:22:38 Uhr zu
Magd
Bewertung: 3 Punkt(e)»Das Wort Magd hat eine ziemlich genaue Entsprechung in den keltischen Sprachen: mittelirisch ingen mac(c)dacht 'junges, erwachsenes Mädchen', bretonisch matez 'Dienstmädchen'. Wörter dieser Bedeutung gehen ziemlich regelmäßig entweder von 'junge Frau' aus oder von 'die (jetzt) eine Brust hat'. Aus diesem Grund scheint es möglich zu sein, an die Wörter aus einer Grundlage *ma– und der Bedeutung 'Mutter, Brust' anzuknüpfen.« (Kluge 454)