Eisn Warn Kenobi schrieb am 16.7. 2007 um 19:53:52 Uhr zu
die-blaue-Elise
Bewertung: 2 Punkt(e)
Bei meinen Recherchen für das Stichwort:»und-manchmal-ist-der-Teufel-ein-Erdferkel« stellte ich fest, dass die-blaue-Elise aus der rosaroten Panther-Sendung gar kein Ameisenbär, sondern in Wirklichkeit ein Erdferkel ist!
Die ist aber bei der Übersetzung aus dem Orginal verloren gegangen.
Und deswegen weiß hierzulande jeder, was ein Ameisenbär ist, aber niemand kennt ein Erdferkel.
So wurde man schon als Kind von der Mediengesellschaft verarscht.