Kontext

Je nachdem, in welchem Kontext ein Begriff erscheint, kann er recht unterschiedliche Bedeutung haben. So ist der Begriff »Dortmunder Mädchen« für sich betrachtet nichts Abschätziges. In unserer Familie pflegt man sich jedoch eine Anekdote über meinen Onkel Willi zu erzählen, dessen Hund sich bei dem Zuruf »Mach nochmal Dortmunder Mädchen« stets auf dem Rücken wälzte und alle Viere von sich streckte. Das hat mein Verständnis von Dortmunder Mädchen in irreparabler Weise beeinflusst.

Der Ton macht die Musik, der Kontext den Sinn.