Qual ist das Atom des Lebens, ein Quark gewissermaßen - die Einheit der kleinsten Teilchen, aus denen die Materie besteht. Sagt man nicht, daß sich jemand in der Materie auskenne, wenn er auf einem bestimmten Gebiet hervorragende Leistungen zu erbringen imstande ist? Aber die Materie, deren Klippen er bewältigt, besteht im Grunde aus Qual. Es ist mehr als nur ein Wortspiel, von einer Qualität zu reden.