zwar
Bewertung: 4 Punkt(e)in der deutschen übersetzung von j.d. salingers »der fänger im roggen« wurde das englische wort »though« durch »zwar« ersetzt, was manchmal recht merkwürdoge sätze ergibt.
Anzahl Assoziationen zu diesem Stichwort (einige Beispiele folgen unten) | 19, davon 17 (89,47%) mit einer Bewertung über dem eingestellten Schwellwert (-3) und 8 positiv bewertete (42,11%) |
Durchschnittliche Textlänge | 100 Zeichen |
Durchschnittliche Bewertung | 0,105 Punkte, 4 Texte unbewertet. Siehe auch: positiv bewertete Texte |
Der erste Text | am 16.4. 2001 um 00:27:02 Uhr schrieb Richie über zwar |
Der neuste Text | am 24.1. 2018 um 23:32:50 Uhr schrieb Christine über zwar |
Einige noch nie bewertete Texte (insgesamt: 4) |
am 5.8. 2008 um 14:17:42 Uhr schrieb
am 7.8. 2006 um 11:13:27 Uhr schrieb
am 24.1. 2018 um 23:32:50 Uhr schrieb |
in der deutschen übersetzung von j.d. salingers »der fänger im roggen« wurde das englische wort »though« durch »zwar« ersetzt, was manchmal recht merkwürdoge sätze ergibt.
ich mag »zwar«, es verleiht texten eine art würde, obwohl es sich ein bisschen abgezwackt anhört
Zwar war Zar nicht sein richtiger Titel,
aber Peter gab Heidi recht, als sie anmerkte,
daß er »Aurora« immer ausprach, als habe er
einen selbstgestrickten Hermelinumhang im Mund.
Und der Almöhi war zwar eingedöst, aber sie
konnten hören, wie er wieder und wieder
»Ra, ra, Rasputin« murmelte.
Einige zufällige Stichwörter |
Steuersong
Chatroom
|