wauz schrieb am 6.12. 2004 um 19:04:58 Uhr zu
Antigermanismus
Bewertung: 1 Punkt(e)
Als Germanismus wollte ich eine typisch deutsche Ausdrucksweise in einer fremden Sprache gelten lassen. Beim Gebrauch der einzigen mir flüssig zur Verfügung stehenden Fremdsprache unterlaufen mir viele solche Germanismen. Mir ist das peinlich, aber meine muttersprachlichen Gesprächspartner nehmen das als völlig normal hin. Im Umgang mit ihrer eigenen Sprache sind sie wesentlich lockerer, als wir von der Schule geprägten Deutschen.
Antigermanismus als Gegenstück zu einem weltanschaulich-politisch begriffenen Germanismus halte ich für so absurd, wie die Idee, gegen die er sich wendet.