Die indische Autorin ArundhatiRoy ist eine Vorreiterin im Kampf für die Rechte der Frauen und der unterdrückten Schichten im modernen Indien. Grund genug, ihren ersten Roman international zu einem Bestseller zu küren, meinten die Verlage dieser Welt. Die Stärke dieses Sensationserfolgs liegt in der wunderschönen Sprache und, für uns Europäer, in der fremden, exotischen Gesellschaft. Es geschieht sehr wenig in diesem Roman und das erst relativ spät. Aber die Beschreibungen der Familienverhältnisse und des Alltages sind ein wahres Sprachgemälde. Alle Vergleiche und Umschreibungen sind punktgenau passend und gleichzeitig fantasievoll und originell.
