Liebeslied

William Carlos Williams
Liebeslied


Ich liege hier und denke an dich -

das Mal der Liebe
ist auf der Welt!
Gelb, gelb, gelb
frisst es sich in die Blätter,
beschmiert mit Safran
die gehörnten Zweige, die sich
schwer
von einem glatten violetten Himmel abheben!
Kein Licht scheint
nur ein honigdicker Flecken
tropft von Ast zu Ast
und verdirbt die Farben
der ganzen Welt -

du weit weg dort unter
der weinroten Webkante des Westens!



[Übersetzt von Karin Graf]