Liebeslied

Baby wenn ich down bin, Freundeskreis

Baby wenn ich down bin
und ich fühl mich schwach
dann machst du mich mit deiner power
wieder stark und wach
und wenn ich mal ins schleudern komme
bist du da und hältst mich fest
du bist die eine die mich niemals hängen läßt

oder wenn ich durchdreh
die letzten scheine auf den tresen hau
drei tage nicht nach hause komm
und hab was mit ner andern frau
dann bist du wie ne schwester
die auch solche flips versteht
die dafür sorgt das es mit uns beiden
trotzdem weitergeht

Yes we've seen the good times
and the bad times too
there are cold and windy roads to go
but each time the sun keeps shining through
i stood by you through thick and thin
and i'm standing by you still
cause i love you yes i love you
and i alway will

Baby wenn ich durchhäng
und ich fühl mich schwach
dann machst du den müden coolman
wieder heiss und wach
lass alle gangster dieser erde
gegen uns agiern
solange wir zusammen sind
kann überhaupt nichst passiern

baby wenn ich down bin durchhäng
wie nen segel im lauen wind kaum sind
wir nicht zusammen was an andern frauen find traumkind
du kennst die spielregeln weisst wie meine launen sind
oder wenn ich durchdreh es mit mir durchgeht
wie nen junkie nen bruch macht den die sucht quält dann ziehst
du mich hoch suchst nach dem fluchtweg
ich bin das boot das es nachts aus deiner bucht weht
der duft der welt ist es wenn ich weglief
das mir die luft oft zu dünn ist wenn ich in dein bett lieg weg mich
doch denk nicht das du zuwenig respect kriegst
ich vergess nie wer mich aus aus dem dreck zieht
bist nie miss detektive suchst mich nich per steckbrief
hängst nicht an indizien nee du bist meine gangsterkomplizin
wir sind ein panikduo wie udo und nina
unverkennbar unzertrennbar wie mao und china

Baby wenn ich down bin
und ich fühl mich schwach
dann machst du mich mit deiner power
wieder stark und wach
lass alle gangster dieser erde
gegen uns agiern
solange wir zusammen sind baby
kann überhaupt nichts passiern

Yes we've seen the good times
and the bad times too
there are cold and windy roads to go
but each time the sun keeps shining through
i stood by you through thick and thin
and i'm standing by you still
cause i love you yes i love you
and i always will

Mädchen mit dem blauen Auge, komm mit mir,
daß ich Liebeswonne sauge, folge mir.
Draußen in dem stillen Tale,
bei des blassen Mondes Strahle, wandeln wir.

Wandeln wir zur Silberquelle, die da rauscht,
wo auf jeder kleinen Welle Amor lauscht.
Da will ich dich mit Entzücken
an mein pochend Herze drücken, unbelauscht.

Ich küß dich, du küßt mich wieder, stets geküßt,
sinken wir zur Quelle nieder, die da fließt.
Reiß den Vorhang von der Grotte,
so dem kleinen Liebesgotte heilig ist.

Ha! dein Blusen, o da blühen Lilien auf!
Und zwei Rosenknöspgen glühen, oben drauf.
Zwischen diesen Rosenhügeln,
gaukelt Amor mit den Flügeln, oben drauf.

Meisterstück von Schöpfers Händen, der Natur,
Mädchen, du hast schöne Lenden, zeig sie nur.
Wie das junge Schilf am Moose,
sproßt das Haar aus deinem Schoße, lächle nur.

Laß in deinen Schoß mich sinken, lasse mich
aus der Wollust Schale trinken, lege dich.
Rot wie eine Meerkoralle,
ist der Mund der Opferschale, jungfräulich.

Mädchen, zwischen deinen Füßen mach mir Raum,
ganz, ganz will ich dich genießen, süßer Traum.
Siehe wie dein Haar jetzt glänzet,
so der Liebesgott umgrenzet, Silbertraum.

Nun das Opfer unsrer Liebe ist vollbracht,
Mädchen, du hast süße Triebe, Zauberkraft.
Engel sollen dich begleiten,
die ein sanftes Bett bereiten, gute Nacht.

(Text aus dem 18. Jahrhundert)

Glashaus - Wenn das Liebe ist

Bin unter Tränen eingeschlafen,
bin unter Tränen aufgewacht.
Hab immer die selben beschissen Fragen,
über einen Jungen nachgedacht.
Hab mich vor Tränen nicht gewendet.
In dem selben scheiss Problem.
Für dich ist es beendet, aber ich,
ich, ich kann dich seh’n!
Ich kann dich seh’n!

Kann nicht schlafen, kann nicht essen.
Ich kann es nicht versteh’n.
Du hast mich vergessen.
Werden Erinnerungen mich lähm?
Hab Angst vor dem Abend!
Mich graust vor der Nacht.
Weil dann am Morgen ich mich frage:
Mich packend: Warum bist du nicht da?
Warum bist du nicht da?

Ref: Wenn das Liebe ist,
warum bringt es mich um den Schlaf?
Wenn das Liebe ist,
warum raubt es mir meine Kraft.
Wenn das Liebe ist,
sag mir was es mit mir macht.
Wenn das Liebe ist,
was, was, was ist dann Hass?
Was ist dann Hass?

Tausend mal deine Nummer gewählt
und tausend mal wieder aufgelegt.
Die ganze Kacke eh keinem erzählt,
wer versteht schon wie du mir fehlst.
Genau das bedeckt dich,
was den anderen stresst.
Leider kann ich nicht so viel trinken,
Dass ich, dass ich dich vergess!
Dass ich dich vergess!

Ref: Wenn das Liebe ist,
warum bringt es mich um den Schlaf?
Wenn das Liebe ist,
warum raubt es mir meine Kraft.
Wenn das Liebe ist,
sag mir was es mit mir macht.
Wenn das Liebe ist,
was, was, was ist dann Hass?
Was ist dann Hass?

Ohne Dich



Ohne Dich... hat der Regen keine Tropfen.

Ohne Dich... hat das Meer keine Flut.

Ohne Dich... hat der Berg keinen Gipfel.

Ohne Dich... ist mein Herz ohne Glut.

Ohne Dich... ist kein Salz in den Tränen.

Ohne Dich... hat Musik keinen Laut.

Ohne Dich... wüßt ich nicht wie zu leben.

Ohne Dich... wäre Trauer vertraut.



Ich hab vor Dir doch nicht gelebt, ich hab nur so gewartet.

Ich hab vor Dir nichts angestrebt, hab nur auf Dich gewartet.

Ein Jahr verging, das neue kam, es traf mich ohne Freude.

Es lief vorbei und war vertan, fremd war das Wort »Wie beide«.



Ohne Dich... hat der Regen keine Tropfen.

Ohne Dich... hat die Nacht keinen Traum.

Ohne Dich... bin ich fremd unter Fremden.

Ohne Dich... wär ich Blatt ohne Baum.

Ohne Dich... wär zu Haus keine Heimat.

Ohne Dich... wär die Welt nur ein Ort.

Ohne Dich... ist das Warten ohne Hoffnung.

Ohne Dich... wäre Glück nur ein Wort.



Ohne Dich... wär zu Haus keine Heimat.

Ohne Dich... wär die Welt nur ein Ort.

Ohne Dich... ist das Warten ohne Hoffnung.

Ohne Dich... wäre Glück nur ein Wort...

When I think back on these times
And the dreams we left behind
I’ll be glad ‘cause I was blessed to get
To have you in my life

When I look back on these days
I’ll look and see your face
You were right there for me

In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am there you’ll be
And everywhere I am there you’ll be

Will you show me how it feels?
To feel the sky within my reach
And I always will remember all
The strength you gave to me

You’ll have made me make it through
Ohh I owe so much to you
You were right there for me

In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am there you’ll be

‘Cause I always saw in you my light, my strength
And I want to thank you now for all those ways
You were right there for me (you were right there for me)
You were right there for me
A----lways

In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am there you’ll be
And everywhere I am there you’ll be

There you’ll be