Peitsche

im Gegensatz zum englischen Whip ist die Bedeutung des deutschen Wortes stark auf den Gegenstand Peitsche fixiert. Peitschen darf in unserer Sprche nur noch das Wetter (der Wind..., der Sturm...). In anderen Sprachen ist peitschen so ziemlich die Grundform allen Schlagens (whipped cream, pisket fløde etc.). Beim Englisch (Satzstellung wg. Link) zeichnet whip die Schnelligkeit aus. (Quick as a whip, smart as a whip, he whipped the glas from the table..).
Na, dann fröhliches Knallen.