Nun, ich finde das Wort »ficken« auf alle Fälle weit aus weniger übel als die Umschreibung »Liebe machen«.

Letzteres klingt für mich irgendwie nach lästiger Pflichterfüllung oder Arbeit.

»Ficken« hat etwas Unmittelbares an sich. Es klingt nach Geilheit und Befriedigung.

»Liebe machen« hört sich da mehr an wie 20 Jahre Ehe in denen der Partner langsam fett geworden ist...