Andere Sprachen, z. B. Französisch, unterscheiden zwischen »fabrikneu« (neuf) und »für mich neu« (nouveau). Ich kann dann also sagen, daß ich ein neues Auto habe, und gleichzeitig klar machen, daß es nur für mich neu, aber schon gebraucht ist. Aber so wesentlich ist dieser Unterschied nun auch wieder nicht - eher verwirrend, wenn man eine solche Sprache lernt.
