nichtsdestotrotz: Zu beachten ist das »desto«, das nicht ohne das »je« gebraucht werden kann. Infolgedessen müsste es heissen: »je-nicht-desto-trotz«. Was dieser Ausdruck auszusagen versucht, ist über Umwege eventuell herleitbar. Wenn man es als Synonym zu trotzdem (Trotze dem!) betrachtet, kann sich dieser Nonsensausdruck wie folgt aufschlüsseln: »je-weniger-nichts'-desto-mehr-trotz«. Also je mehr etwas sich steigert, desto mehr wird diesem getrotzt.
Je mehr die vorherige Aussage, auf die das »nichtsdestotrotz« angewendet wird, an potentiellem Inhalt liefert, desto mehr wird diesem getrotzt und eine Gegendarstellung konstatiert. Er sagte dies und das, nichtsdestotrotz tat ich jenes.