Gay

»Gay« war irgendwann mal die englische Übersetzung für »schwul«. Zumindest im Deutschen bedeutet »gay« aber inzwischen »schwul« plus jede Menge Szene- und Modeschnickschnack. Wer »schwul« und somit nur ein einfach gleichgeschlechtlich Liebender ist, ist selbst in der eigenen Community ein armer Wicht und so was von out. Wer sich selber zelebrieren möchte, muss schon »gay« sein mit allem, was dazugehört. »Gay« hat Style, »gay« ist hip! Somit ist »gay« eben nicht mehr schwul. Ich persönlich übersetze »gay« mit »schwulistisch«, auch wenn man mir das übelnehmen mag.