Eigentlich trägt Molybdän einen völlig unpassenden Namen.
Dies ist wohl auf die äußere Ähnlichkeit von Molybdänglanz und Bleiglanz zurückzuführen.
Ursprünglich vom griechischen »Molybdos« für Blei abgeleitet, verselbständigte sich dieser Name im laufe der Zeit so sehr, das er international zu einem Original mutierte.

So lautet der Name von Blei in einigen europäischen Sprachen :
Plumbum Plomb Lead Olovo Piombo Lood Blei Chumbo Plomo Bly

Und so der von Molybdän :
Molybdenum Molybdène Molybdenum Molibden Molibdeno Molibdeen Molybdän Molibdênio
Molibdeno Molybden