Der Norden ist ganz nett. Glasgow ist allerdings furchtbar. Die Jugendlichen dort betreiben seit vielen Jahren eine klassisch glaswegische Tradition, nämlich sich gegenseitig aus Jux und Dollerei abzustechen. Schön ist es auch, wenn man auf einen Nachtbus wartet, und die lieben Kleinen unter Drohungen anfangen die Bushaltestation auseinanderzunehmen. Überhaupt ist der Hang zum Rohheitsdelikt im Vereinigten Königreich sehr leicht fasslich, und hat seine Wurzeln wohl nicht zuletzt in der Kombination eines bis heute sehr prononzierten Selbstverstämdmisses als »Klassengesellschaft« und der quasi-Abschaffung der industriellen Produktion auf der Insel in den achtziger Jahren (mit all den einschlägigen Folgen).