Unwort

Unwort des Jahres 2004 ist meiner Meinung nach das Wort »Auszahlungslücke«.

Beschreibt es doch eigentlich das, was man auch »Weihnachtsgeld für Arbeitslosenhilfeempfänger« nennen könnte. Wenn jemand sei Geld zum Leben im zukünftigen Monat (hier Januer) normalerweise am Monatsende (hier Dezember) bekommt und jetzt eine Umstellung auf »Monatsanfang ansteht«, dann entsteht für den Januar automatisch eine *Doppelzahlung*, wenn man das letzte Geld vor der Umstellung am 31.12.04 und das erste nach der Umstellung bereits am 1.1.05 auszahlt.

Das versteht auch jeder normal denkende Mensch.

Die Forderung nach dieser Doppelzahlung für Arbeitslosenhilfeempfänger hat die Presse im Sommerloch 2004 in einem Anfall an gesitiger Umnachtung (wahlweise auch einem Anfall propagandistischer Lügenrhetorik) »Auszahlungslücke« genannt und m.E. damit *DAS* Unwort des Jahres 2004 erfunden.