>Info zum Stichwort Vielfachidiot | >diskutieren | >Permalink

tootsie schrieb am 1.4. 2008 um 14:52:29 Uhr über

Vielfachidiot

Dieses Stichwort hat sich ein Kollege ausgedacht. Es umschreibt ziemlch treffend das Lebensgefühl eines Übersetzers oder eines Dolmetschers: man braucht diese mörderische Allgemeinbildung, man muss von allem mal was gehört haben und man muss von allem etwas verstehen - sonst kann man nicht mitreden! Mitreden müssen wir aber können. In der Regel ist nicht die Sprache das Problem, sondern das Gesprächsthema. Aus diesem Grund hat jeder Übersetzer und jeder Dolmetscher auch sein Steckenpferd, und meines ist eben die Biologie.

User-Bewertung: /

Ganze Sätze machen das Assoziieren und Blasten interessanter!

Konfiguration \| Web-Blaster \| Statistik \| »Vielfachidiot« \| Hilfe \| Startseite
0.0030 (0.0009, 0.0009) sek. –– 880843208