Zellen gibt es auch im Kloster. Aber heutzutage sagt man doch eher Zimmer. Die Klosterzellen heutzutage sind auch meistens ziemlich gemütlich eingerichtet und nicht so kahl, wie man sich das so vorstellt.
Wenn ein Kloster eine Klausur hat, dann liegen die Zellen da drin. Dann kann man nicht mal einfach jemanden mit aufs Zimmer (oder die Zelle) nehmen.

(Was mich dann doch an den doofen alten Witz erinnert: »Wie vermehren sich Mönche und Nonnen?« »Durch Zell-Teilung.« Ha ha.)