die

Nichts hasse ich am deutschen Sprachgebrauch mehr als die Benutzung des Artikels »die« vor dem Namen bekannter Schauspielerinnen. Wenn es irgendwo heißt, »die Garbo« empfinde ich das als eine Beleidigung für sie. Ich will gar nicht ausschließen, daß diese sprachliche Unsitte aus dem Französischen übernommen wurde. Das Englische hingegen ist auch hier tröstlich unaufdringlich, niemand käme auf die Idee, "the..., nein, niemand käme auf die Idee das zu schreiben und auch ich will es nicht tun, es wäre zu vulgär.