Handjob heißt auf deutsch einfach Handarbeit.

Allerdings bedeutet Handarbeit in der deutschen Sprache in den allermeisten Fällen, dass man sich selber mit der Hand abwichst.

Das englische Wort bezeichnet aber, wenn eine Person jemandem anders mit der Hand einen runter holt.


Das ist ja wohl ein sehr wichtiger Unterschied, und sorgt im Internet für haufenweise bedauerliche und nervtötende Missverständnisse (teilweise auch schon in manchen Blastertexten unter diesem Stichwort zu beobachten).