Wenn man einem Mensch einen Namen auswählt, würde ich ich mich in jedem Fall erkundigen, was der Name in anderer Sprache bedeuten könnte.
Zum Beispiel »Svenja«, wie männlich »Sven«.
»Sven« geht ja noch, »Svenja« aber geht nicht mehr, weil es bedeutet »Schwein« und da kann der Russe noch so tolerant und Svenja sehr hübsch sein, in Gegenwart eines Russen würde sie sich schämen.
Ich finde, das sollte beachtet werden, wer sich Namen erwählt, muss wissen, was sie bedeuten.