In der Umgangssprache der USA steht CATCH-22 übrigens für »Teufelskreis«. Das Wort »Teufelskreis« scheint es dagegen dort nicht zu geben.

Die Amerikaner als vergleichsweise junge Kultur spielen die Amis mehr mit ihrer Kultur als wir Europäer. Die Europäer stellen ihre Kultur lieber ins Museum und hoffe, dass sie dort alle Leute zur Kenntnis nehmen mit erhabenen Schaudern und Erstaunen.
EUROPA IST EIN MUSEUM. Seht euch die Demographie an. Selbst die EU gibt in offiziellen Papieren zu, dass Europa in knapp 20 Jahren zu den ältesten Regionen der Welt zählen wird.