Sprechfunk-Begegnung auf hoher See. An den Mikrophonen: Ein ausgemachter Dickschädel, ein verkappter Kabarettist. Die Argumente des einen: 5.765 Mann Besatzung, 78 Kampfflugzeuge, acht Atomreaktoren. Lesen Sie hier, warum er sich trotzdem nicht durchsetzen konnte (die US-Kriegsmarine hat das Gesprächsprotokoll
unlängst freigegeben):

Station 1:
»Bitte ändern Sie Ihren Kurs um 15 Grad nach Norden, um eine Kollision zu vermeiden!«
Station 2:
»Anfrage, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad nach Süden ändern.«
Station 1:
»Hier spricht der Kommandant eines US-Kriegsschiffs. Ich wiederhole: Ändern Sie Ihren Kurs!!«
Station 2:
»Wiederhole Anfrage, dass Sie Ihren Kurs ändern.«
Station 1:
»Dies ist der Flugzeugträger «Enterprise". Wir sind ein sehr großes Kriegsschiff der US-Navy. Ändern SIE
den Kurs - und zwar JETZT!"
Station 2:
»Tja, wird wohl so nicht funktionieren - wir sind ein Leuchtturm...«