mcnep schrieb am 24.8. 2008 um 01:33:41 Uhr zu
haeschWidaAenUhureSaichUssebruenzelet
Bewertung: 2 Punkt(e)Ich würde haeschWidaAenUhureSaichUssebruenzelet für ein alemannisch-kongolesisches Mischidiom erachten, das den Tadel einer Person zum Ausdruck bringen soll, die eine andere Person eines quantiativ oder olfaktorisch herausragenden Verdauungsprodukts bezichtigt, wobei das Changieren zwischen dem Dialektwort für 'ungeheuer' und dem in zahlreichen Niger-Kongosprachen verbreiteten Wort Uhura für Freiheit bewusst spielerisch in Kauf genommen wird, wodurch ein Bogen zwischen einer ursprünglicheren, im Umgang mit Verdauungsvorgängen als freier erachteten afrikanischen Gesellschaft und der mitteleuropäischen Sublimationskultur geschlagen wird.