Lesbenwitze

Gina schrieb am 23.7. 2007 um 22:05:43 Uhr über
Lesbenwitze

A woman walked into the pharmacy and asked for a vibrator.
The pharmacist gestured with her index finger and said, »Come this way.« The woman replied, »If I could come that way, I wouldn't need a bloody vibrator.«

ich versuche eine gute übersetzung in das schriftsprachendeutsch:

Eine Frau kommt in die Apotheke und verlangt nach einem Vibrator.
Die Angestellte deutet mit ihrem Zeigefinger und sagt: »Kommen Sie da.« Die Frau entgegnet, »Wenn ich so kommen könnte, täte ich keinen beschissenen Vibrator brauchen.«

Macht es besser ;o(