| Anzahl Assoziationen zu diesem Stichwort (einige Beispiele folgen unten) |
6, davon 6 (100,00%)
mit einer Bewertung über dem eingestellten Schwellwert (-3) und 2 positiv bewertete (33,33%) |
| Durchschnittliche Textlänge |
256 Zeichen |
| Durchschnittliche Bewertung |
0,500 Punkte, 3 Texte unbewertet.
Siehe auch:
positiv bewertete Texte
|
| Der erste Text |
am 15.9. 2001 um 01:40:19 Uhr schrieb
Walther
über Frouwe |
| Der neuste Text |
am 1.5. 2008 um 12:47:37 Uhr schrieb
mcnep
über Frouwe |
Einige noch nie bewertete Texte
(insgesamt: 3) |
am 30.12. 2003 um 20:43:30 Uhr schrieb
Höflich über Frouwe
am 1.5. 2008 um 12:47:37 Uhr schrieb
mcnep über Frouwe
am 5.8. 2002 um 22:30:24 Uhr schrieb
Copy & Paste über Frouwe
|
Einige überdurchschnittlich positiv bewertete
Assoziationen zu »Frouwe«
basti2@t-online.de schrieb am 15.9. 2001 um 11:19:33 Uhr zu
Bewertung: 3 Punkt(e)
Herzeliebez vrowelîn,
got gebe dir hiute und iemer guot!
kund ich baz gedenken dîn,
des het ich willeclîchen muot.
Waz mac ich nû sagen mê,
wan daz dir nieman holder ist? owê, dâ von ist mir vil wê!
Walther von der Vogelweide, »Der Reichston«, 1. Strophe, Ton 26.
Übertragung ins Hochdeutsche:
Herzallerliebste kleine Dame,
Gott möge dir heute und immer Gutes gewähren!
Könnte ich noch angemessener an dich denken,
so würde ich das sofort tun.
Was aber kann ich jetzt noch anderes sagen,
als daß dir niemand zugeneigter ist (als ich)?
O weh, das schmerzt mich!
Übertragen von Thomas Bein, 1997
Aus: Thomas Bein, Walther von der Vogelweide, 1997, Philipp Reclam jun. Stuttgart
mcnep schrieb am 30.12. 2003 um 20:38:43 Uhr zu
Bewertung: 1 Punkt(e)
Ouwê, schiune frouwe!
Îr sit ein rehte souwe.
Îr scheret nit daz rühelin
drumb gewarte ih daz büschelin.
Umb dez, îr garstig frouwe
wart mir im Magen flouwe.
| Einige zufällige Stichwörter |
Kartoffeldruck
Erstellt am 30.10. 2008 um 00:01:33 Uhr von Hanno Nühm, enthält 8 Texte
Lebenslauf
Erstellt am 17.1. 2000 um 22:15:06 Uhr von ClickKlack, enthält 55 Texte
Kuss
Erstellt am 10.6. 2000 um 15:44:19 Uhr von Schnaps, enthält 98 Texte
rssoziation
Erstellt am 21.4. 2001 um 16:21:38 Uhr von widerstandAG, enthält 8 Texte
Genesis
Erstellt am 12.2. 2000 um 11:47:29 Uhr von snake, enthält 48 Texte
|