Starckdeutsch

Ormäs Woibe:

Hot där Monn arch fillen Vrust,
Gäht är hoim gonz one Lust.
Unt das Woibe muzs äs biesen,
Dänn vill Kläser Birre vliesen,
Schnäll hünap däs Monnes Gurkel,
Nochhär härt man nur Gemurkel
Aus däm Gopfekissen prausen,
Dä Gemalin hörtz müt Krausen.
Sä verläzst das Pett - oweh -
Gönnt süch aine Bralineh !

Starckdeutsch ist eine künstliche Mundart, erfunden vom Dichter Matthias Koeppel, der mehrere Bände mit Starckdeutsch-Gedichten verfaßte und in den 80ern auch in mehreren Fernsehsendungen auftrat, um aus seinen Werken zu lesen.

Beispiel:

Hullondüsche Tumautn
Matthias Koeppel

Harrlüch! - dönckst tu, gauffßt die rauten
Glantzind pfröschn Totumauten.
Duch peim Ößßn marckstde dunn,
dißß monn gurnüxx tschmarckn kunn;
Sünd'z nonn Gorcken, sünd'z Tumautn, -
Üst öss garr oin Heunarbrautn,
pfrösch oss Hullondt ümmporturt?
Hart monn düch woll arnngeschmuurt?

Moin kutes Müdderloin,
Strüchst mür alz Füdderloin
Dasz gälbe Büdderloin
Auvz trog’ne Wasa-Prot
In all d’r bütt’ren Not,
Lop soi Härrn Zebaoth.

Willzu Turerrur Bummpenn baßtulln? Bissu Sullaphisst gewuurdönn? Rözüppte krixu hier ümm Plaustör, dör Önn Eß Äi kummt nie dahuntör.

Ormer Manne

Wann däm Woibe gäht ez schlächt,
Iss zem Monn se ungerächt:
Sull är staupesauken, Buzzen,
Tarf koin Birre mär varbuzzen.
Unt zu alläm Üpervluzs
Stroicht se im dän Wohlkenuzs -
Büld däs Jammärs is ze sähen:
Muzs är binkeln gor im Stähen!