|
Willkommen zu ihrer persönlichen Poesielesung ...
lyrikline.org präsentiert zeitgenössische Poesie multimedial als Originaltext, in Übersetzungen und vom Autor oder der Autorin in Originalsprache gesprochen.
Sie finden auf lyrikline.org bereits rund 5000 Gedichte von 500 Dichtern aus 49 Sprachen und über 5500 Übersetzungen in 44 Sprachen!
Die neusten Stimmen:
Vasko Popa (Serbisch)
am 28. Dezember 2008
Jayanta Mahapatra (Oriya)
am 23. Dezember 2008
Nora Bossong (Deutsch)
Andrea Heuser (Deutsch)
Christian Schloyer (Deutsch)
am 10. Dezember 2008
Szilárd Borbély (Ungarisch)
Endre Kukorelly (Ungarisch)
Ottó Tolnai (Ungarisch)
am 01. Dezember 2008
Vera Čejkovska (Mazedonisch)
Liljana Dirjan (Mazedonisch)
am 25. November 2008
Georgi Gospodinov (Bulgarisch)
Ekaterina Yossifova (Bulgarisch)
am 19. November 2008
Dagmar Leupold (Deutsch)
am 17. November 2008
Ursula Rucker (Englisch)
am 03. November 2008
Stéphane Despatie (Französisch)
Hélène Dorion (Französisch)
Louise Dupré (Französisch)
am 17. Oktober 2008
Erín Moure (Englisch)
Karen Solie (Englisch)
Paul Vermeersch (Englisch)
am 16. Oktober 2008
Oktay Rifat (Türkisch)
am 14. Oktober 2008
Ken Babstock (Englisch)
Suzanne Buffam (Englisch)
Tim Lilburn (Englisch)
am 12. Oktober 2008
Claude Beausoleil (Französisch)
Marc André Brouillette (Französisch)
Denise Desautels (Französisch)
am 08. Oktober 2008
Miloš Crnjanski (Serbisch)
am 17. September 2008
... es spricht der Dichter selbst - Wer sonst?
Gedichte sollte man laut sprechen, und Gedichte wollen gehört werden. Laut vorgetragen offenbaren sie ihre Musikalität. Wo auch immer auf der Welt und in welcher Sprache auch immer gesprochen, ist das Gedicht als Gedicht erkennbar, als geformte Sprache, als Wortkonzert.
lyrikline.org schafft das scheinbar Unmögliche: die älteste literarische Kunstform, die Poesie, und das jüngste Kommunikationsmedium, das Internet, gehen zusammen. Auf Tastendruck erklingen Gedichte - vom Autor oder der Autorin in Orginalsprache selbst gelesen. All das, was ein Gedicht ausmacht, Klang, Melodie, Rhythmus verdichtet sich durch die menschliche Stimme zu Musik. (Zum Hören der Lesungen benötigen Sie den RealAudio-Player, den Sie sich hier herunterladen können.)
Natürlich sind Gedichte welthaltig, sie bedeuten etwas. Sie können das Gedicht wie in einer mehrsprachigen Ausgabe in Übersetzung mitlesen.
lyrikline.org bietet Ihnen sowohl einen Zugang über eine alphabetische Liste aller auftretenden Autoren als auch einen Einstieg über die verschiedenen Sprachen und über die Editionen, die lyrikline.org zugrunde liegen: Gegenwartslyrik, Das hörbare Erbe, Lyrik für Kinder und Visuelle Poesie.
Zusätzlich finden Sie auf lyrikline.org Informationen zu Autor und Werk, News, ein Gästebuch, eine internationale Linksammlung und Suchfunktionen.
lyrikline.org wurde im November 1999 gestartet und ist ein ständiger work in progress. Kontinuierlich betreten neue Autorinnen und Autoren diese einzigartige Plattform, und wir arbeiten daran, dass Sie immer mehr Gedichte in immer mehr Sprachen vorfinden.
|
