HANS STYX
Als ich einst Prinz war von Arkadien,
Lebt' ich in Reichtum, Glanz und Pracht.
Das Alles ging sogleich zum Henker,
Als mich der Tod hat umgebracht.
Doch wäre dies leicht zu verschmerzen;
Nur eines geht mir gar zu nah,
Dass ich in jenen Lebensstadien,
Dass ich dich, Holde, niemals sah,
Als ich noch Prinz war von Arkadien.
Wär' ich der Prinz noch von Arkadien,
Du teiltest mit mir meine Macht;
Doch bin ich leider nur ein Schatten,
Dieweil der Tod mich umgebracht.
Ein armer Schatten kann nichts spenden,
Als was ihm selber übrig blieb;
Drum wolle du ihn hoch begnad'gen
Und nimm's gefüllt mit heisser Lieb' -
Das Herz des Prinzen von Arkadien.

EURYDICE
Hinweg! Du duftest nach Bacchus.



Das berühmte Couplet des Hans Styx aus Offenbachs 'Orpheus in der Unterwelt'. Wem es neben der erinnerungsseligen Heiterkeit auch um eine solide Gesangsleistung geht, sollte die Aufnahme mit TheoLingen meiden und stattdessen auf die 1970er Aufnahme der Dresdner Philharmonie unter Hanell zurückgreifen; Werner Enders singt hier die Rolle des Styx.