Deutschunterichtsbuch

Vielleicht schicke ich ein Deutschunterrichtsbuch zu Weihnachten an meine Freunde in St. Petersburg. Das sind zwar hervorragende Programmierer, aber sie kennen sich noch nicht so gut mit den bestimmten Artikeln aus. Im Russischen gibt es sowas ja nicht. Wie oft hab ich denen schon beigebracht, dass man nicht sagt: »NATO ist schwul und doof. Die sollen aus Ukraine weg bleiben.« Es heißt: »DIE NATO ist schwul und doof. Die sollen aus DER Ukraine wegbleiben.« Wer bei sowas auffliegt, bekommt keinen Putin-Orden, sondern hat nachher einen im Tee. Und das will doch niemand.