http://ets.freetranslation.com:5081/ ist 'ne harte Sau und bleibt selbst hier recht unsentimental bei der förmlichen Anrede:

LIEBEN Sie MICH ANBIETE

Lieben Sie Mich Anbiete,
lieben Sie mich süß
Nie läßt, daß mich Sie gehe,
mein Leben vollendet haben gemacht
Und ich liebe Sie so

Lieben Sie mich anbiete,
lieben Sie mich wahr
Alle meine Träume erfüllen
Für, meines darlin, ich liebe Sie
Und der ich werde immer

Lieben Sie Mich Anbiete,
lieben Sie mich lang
Nimmt mich zu Ihrem Herzen,
Für der es dort ist,
daß ich gehöre, Und wir werden nie Teil

Lieben Sie Mich Anbiete,
lieben Sie mich lieb
Erzählt, daß mich Sie sind Mine
die ich ihres durch alle Jahre
Bis das Ende der Zeit sein werde.

Jar Jar Binks oder Yoda?