Mandragora

Mandragora, da war mal was... wie war das noch... Oh ja, es ist Jahre her. Ich war damals noch Heavy Metal Fan und bevorzugte wegen meines Freundes Iron Maiden. Auch später mochte ich diese Gruppe noch, und ich machte mir manchmal den Spass, englische Songtexte zu übersetzen. Ich mochte besonders die LP von Iron Maiden, die sich um »Seventh Son of a Seventh Son« drehte, eine Konzept-LP, wie man so schön sagt. In einem dieser Liedtexte kam das Wort Mandragora vor, das mein Englisch-Lexikon natürlich nicht übersetzen konnte. Kostete mich jede Menge Recherche, das rauszukriegen.