Don Juan: Der Tag
Ist wundervoll - selbst die Ruinen strahlen
In seinem Schimmer wie verklärte Geister -
Solch einen Herbst trifft man in Rom nur an -
In Siegeskleidung, ähnlich römischen
Altvordern, hüllt sich das Gefild, bevor
Es hinstirbt. - Wie ein goldner Rahmen, der
Das schönste Bildnis, Donna Anna, soll
Empfangen, liegt da die Natur.

Leporello: Sie kommt!
Sie kommt! Ein weißes Damenkleid blinkt durch
Das Grün des Parkes - O Lisette! die
Lisette ist nicht bei ihr! Desto sichrer
Treff ich sie in der Kammer, und
Vorsichtge Liebe liebt verschloßne Türen.

Don Juan:
Sie kommt! sie naht! Was rauscht am schönsten?

Leporello: Geld
Im Beutel!

Don Juan: Das Gewand der Geliebten!