Paralyse

'APV - allgemeine Paralyse der Verrückten' hat es irgendwo in Wollschläger Ulysses-Übersetzung. Ich habe ab 14 eine Menge Anläufe gebraucht, um das Buch endlich ganz durch zu bekommen (und jetzt ist auch erst mal für ein paar Jahrzehnte gut damit), aber diese Sentenz fiel, glaube ich, schon ziemlich auf den ersten Seiten des Buches, das, und genau während ich es niederschreibe, fällt es mir zum ersten Male so bewusst auf, dass es mit den Worten 'Stattlich-und-feist' anhebt.