Hamlet Hamster schrieb am 8.4. 2005 um 10:52:29 Uhr zu
entgültig
Bewertung: 3 Punkt(e)
Ich las: »entgültigt«. Das Verb wäre »entgültigen«. Ein Verb von wahrlich noblem Klang, allerdings - und das erscheint mir hier als bevorzugt tragisch - es ist wenig reimfähig. So wäre die nächste von diesem Verbe zu bildende Ableitung das unter phonetischen Gesichtspunkten nicht minder interessante »entguldigen«. Zweifellos nimmt diese Wortschöpfung seinen Ursprung in den Niederlanden.
Und schon sind wir ganz genau dort, wo sich der Urheber dieser beschaulich kleinen und darob höchst überflüssigen Assoziation bereits in Gedanken längst schon sieht, nämlich bei folgendem Zweizeiler:
Sie müssen mich schon nett entschuldigen,
aber ich muß Ihr Billet erst noch entguldigen.