>Info zum Stichwort China | >diskutieren | >Permalink 
M schrieb am 17.8. 2011 um 16:41:01 Uhr über

China

Unabdingbar ist ein chinesischer Name für westliche Firmen, die in China Geschäfte machen wollen - kann doch der Name allein über Top oder Flop eines Produktes entscheiden. Eine gute Übersetzung sollte deshalb nicht nur ähnlich wie das Original klingen, sondern auch eine positive Bedeutung haben. Gut getroffen ist dies mit
»xi men zi« für SiemensTor zum Westen«),
»bao ma« für BMWkostbares Pferd«) oder
»ben chi« für Mercedes Benzschnell und sicher fahren«).


   User-Bewertung: /
Was kann man tun, wenn »China« gerade nicht da ist? Bedenke bei Deiner Antwort: Die Frage dazu sieht keiner, schreibe also ganze Sätze.

Dein Name:
Deine Assoziationen zu »China«:
Hier nichts eingeben, sonst wird der Text nicht gespeichert:
Hier das stehen lassen, sonst wird der Text nicht gespeichert:
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »China« | Hilfe | Startseite 
0.0272 (0.0247, 0.0011) sek. –– 946301248