Sonnenrute

Das Wort las ich mal in der Übersetzung eines balkanesischen Gedichts im 'Schreibheft' oder den 'Manuskripten', und es war sehr offensichtlich keine Pflanze gemeint. Ich fand und finde das Wort auf der einen Seite ziemlich gesucht, jedenfalls nicht zu vergleichen mit Pounds 'Lichteichel', es deutet aber andererseits wieder einmal auf das nicht genug zu betonende Faktum hin, daß nämlich das Deutsche eine der wenigen Sprachen ist, die die Sonne als weiblich begreifen.