fingern

»Das arme Mädchen mußte sich täglich auf die große Straße bei einem Brunnen setzen und mußte so viel spinnen, daß ihm das Blut aus den Fingern sprang.« - Dieser Satz aus Grimms 'Frau Holle' hat mich als Kind immer bestürzt und irritiert, denn natürlich war auch mir bekannt, dass es Tätigkeiten gibt, bei denen man roboten muss, biseinemdasBlutunterdenFingernägelnhervors-prützt, aber in der drastischen Diktion der Märchenbrüder wurde mir das arme Kind gleich zum Blutbrunnen.