Tagebucheintrag beim Aufziehen der Jalousien am 13. Juni 2004 gegen 9:30:

»Ich bin der Tod auf zwei Beinen, ich bin so witzig wie die Nacht ... eine Herde Blechmonster zieht vorbei. Während der Schlafphase hat der androide Navigator versagt, ich muss manuell steuern. Die Luft riecht verbraucht, wahrscheinlich ein Virus in den Filtern. Seit 23 Zyklen keinen Menschen mehr gesehen, seit beinahe 2 Arcanen rede ich mit mir und dem Logbuch [Bemerkung: als wenn es nicht dasselbe wäre]. Draussen kluften sich die Kaskaden des Nichts, dunkle Materie, ein paar Wasserstoffsplitter hier und da ...«

[Unterbrechung der Aufnahme; paradoxer Spannungsabfall an den äußeren Schilden ...]